2-3 Σεπτεμβρίου 2011
Savona, Italy
Το τρίτο παγκόσμιο συνέδριο για τις φωνές διοργανώθηκε στη Savona της Ιταλίας. Παραθέτουμε το πρόγραμμα καθώς και μια παρουσίαση που συνέταξε η Helen Mcnallen που συνοψίζει όλες τις εργασίες του συνεδρίου και μας φάνηκε αρκετά ενδιαφέρουσα. Μια ακόμα εκτεταμένη αναφορά μπορεί κανείς να βρει στο site του Intervoice και εδώ.
Hearing voices congress by Helen Mcnallen
Programme voices in Savona
Ειδικά στον ιστότοπο του ιταλικού δικτύου φιλοξενούνται όλες οι παρουσιάσεις
STORIES OF RECOVERY
· Rina van der Voorde (Holland)
· Kate Crawford (England)
· Kelly Bayley (Australia)
· Elisabeth Svanholmer (Denmark)
· Catherine McGroggan (Ireland)
· Glenda Piona (Italy)
RECOVERY FACTORS
· Gail Hornstein (USA) - Recovery factors; or what helps and what doesn’t - I fattori della guarigione: ovvero che cosa aiuta e che cosa non serve
· Cristiano Castelfranchi (Italy) - Emancipatory pride as crucial factor in the recovery process - L’orgoglio emancipatorio come fattore cruciale nel processo di guarigione
· Raffaella Pocobello, Federico Benedetto, Luigi Gallini e Emanuele Grassi (Austria and Italy) Freedom as participation: an user led research on the recovery of voice hearers - La libertà è partecipazione: una ricerca “user led” sulla recovery degli uditori
EPIDEMIOLOGICAL RESEARCHES, MEDICATIONS AND COPING STRATEGIES
· Eleanor Longden (England) - Epidemiological researches on voices – Ricerche epidemiologiche sulle voci
· John Watkins (Australia) - Using medications wisely and coming off medication - Usare i farmaci con saggezza e come smettere di usarli (documenti 1 e 2)
· Cristina Contini (Italy) - Emergency strategies to cope with the voices - Strategie di emergenza per fronteggiare le voci
WORKSHOPS
· Paul Baker (England) - Recovery of professionals – Recovery degli operatori
· Ron Coleman (Scotland) - Recovery of voice hearers – Recovery degli uditori
· Roberto Pezzano & Laura Cavicchi; Hearing Voices Network Italy (Italy) - Recovery of family members – Recovery dei famigliari
· Irene van de Giessen & Suzanne Engelen (Holland) - Recovery factors from the voice hearer perspective - Cosa serve per la guarigione: il punto di vista dell’uditore
· Ros Bowyer; Richmond Fellowship Western Australia (Australia) – Voices at work: a programme to support voice hearers in getting a job – “Voci al lavoro”: esperienze di reinserimento nel mondo del lavoro di uditori di voci
· Rachel Waddingham (England) - Working creatively: developing hearing voices groups for young people - Lavorare creativamente: costruire gruppi di auto-aiuto per giovani uditori
· Peter Bullimore (England) - Starting a paranoia self help group and understanding the experience – Attivare un gruppo di auto-aiuto sulla paranoia e comprendere l’esperienza
· Silvana Benaglia, Livia De Renzis, Gloria Zanni, Giovanni Ficarelli, Stefano Cavallini, Micaela Pratella, Anna Maria Biffi, Ileana Dalla Casa; HV groups from Milan, Imola and Reggio Emilia (Italy) - Start up of an HV group: within/outside/close to the mental health services - Attivare un gruppo di auto-aiuto per uditori: dentro/fuori/accanto ai servizi di salute mentale
· Ken Rosenthal (USA) - Crooked Beauty (the recovery journey of Jacks McNamara) - Bellezza Imperfetta (il viaggio verso la guarigione di Jacks McNamara)
· “A cielo aperto” Association (Italy) – “Norma’s Condo”; Live theater with voices – “Il condominio di Norma”; A teatro con le voci
· Dirk Corstens (Holland) - Eighty constructs, what do they tell? – “I costrutti”: che cosa ci dicono?
· Jacqui Dillon & Eleanor Longden (England) - Trauma, dissociation and voices – Traumi, dissociazione e voci
· Pino Pini et al. (Italy) – Hearing Voices Group of Prato: an evaluation project – Il Gruppo di uditori di voci di Prato: un’ipotesi di valutazione delle attività
· John Watkins (Australia) - Unshrinking psychosis: understanding and healing the wounded soul - Per una visione non restrittiva della psicosi: capire e curare lo spirito ferito
· Will Hall & Oryx Cohen (USA) - Coming off medication: an harm reduction approach - Ridurre e smettere i farmaci: un approccio basato sulla riduzione del danno
· Sandra Escher (Holland) - Children who hear voices - Bambini uditori di voci
· Cristina Contini & Franca Errani (Italy) - Beyond coping: the dialogue with the voices - Dall’affrontamento al dialogo con le voci
· Samuel Ruggiero & Elisabetta Berta (Italy) - Relaxation techniques and yoga for voice hearers - Tecniche di rilassamento e yoga per uditori
· Rufus May (England), Alessandra Santoni & Marcello Macario (Italy) - Talk with aggressive voices - Parlare con le voci aggressive
· Ros Thomas; Gateway Community Health (Australia) - Working with young people who hear voices: early intervention in the community - Lavorare con giovani uditori di voci: interventi precoci nella comunità
PROJECTS
· Ros Bowyer; Richmond Fellowship Western Australia (Australia) - Voices at Work in Perth – Voci al lavoro a Perth
